Pino Toscano
| Pino Toscano | |
| | |
| Wiek | 21 |
| Miejsce zamieszkania | Catania, Włochy |
| Zajęcie | Student |
| Nick na IRCu | pinotree |
| Wkład w KDE | okular, kig, KDE-Edu |
| Ulubiona aplikacja KDE | Konqueror, Kate, KNetwalk |
| Komputer | |
| Strona lub blog | Blog |
- Czym zajmujesz się w projekcie KDE?
- W chwili obecnej zajmuję się programem okular (Albert Astals Cid przekazał mi go 2 miesiące temu). Jestem aktywnym developerem KDE-Edu, zajmuję się kig oraz pomagam wszystkim wokół. Ponadto udzielam się w tłumaczeniu KDE na język włoski (jestem członkiem Italian translation team).
- Kiedy po raz pierwszy usłyszałeś o KDE?
- Pierwszą dystrybucją Linuksa, której używałem był Redhat 5.0 zawierający KDE 1 (nie pamiętam już, którą wersję dokładnie). Wyglądało na bardzo łatwe w użytkowaniu w przeciwieństwie do, zainstalowanego równolegle, GNOME 0.8, które stale się zawieszało. Od tego czasu jestem zadowolonym użytkownikiem KDE :-) .
- Kiedy i w jaki sposób zaangażowałeś się w rozwój KDE?
- Mój wkład do KDE zaczął się wraz z tłumaczeniem programów zawartych w KDE w roku 2002. Czytałem wymianę zdań pomiędzy członkami Italian translation team, a później przyłączyłem się do zespołu pracującego nad kde-i18n-it.
- Podczas tłumaczenia nowego kig dla KDE 3.2 zauważyłem pewne problemu z i18n it więc wysłałem raport do autora (Dominique Devriese). Po pewnym czasie te raporty zamieniły się w małe poprawki, a później zacząłem mieć swój własny wkład w jego rozwój (około stycznia 2004 roku, jeśli mnie pamięć nie myli).
- Jaki jest Twój ostatni wkład do KDE?
- Próbuję nadać programowi okular kształt modułu kdegraphics (w większości pracuję nad API oraz i18n).
- Czy dostajesz jakieś wynagrodzenie za swoją pracę w KDE?
- Nie.
- Jak dużo czasu zwykle spędzasz nad KDE?
- To zależy, powiedzmy 2 – 3 godziny dziennie.
- Który z elementów KDE jest niedoceniany, a powinien zostać bardziej zauważony?
- Nie wydaje mi się, aby jakaś część KDE była mniej znana czy rozpowszechniona od innych. Według mnie KDE składa się z wielu „małych klocków”, co znaczy, że wiele (nawet prostych) cech rożnych aplikacji czyni je łatwiejszym w użytkowaniu i bardziej przyjemnym. Dla przykładu, wielu użytkowników nie wie, że Konqueror posiada możliwość type-ahead-find (szybkiego wyszukiwania) w większości dlatego, że nie jest ona tak uwidoczniona jak pasek wyszukiwania w Firefoksie. Jeśli miałbym wymienić jakiś element to byłoby to KDE-Edu: posiada znakomite programy (Kalzium, KStars, kig), które cieszą się dużym uznaniem, chociaż pakiet zawiera też inne bardziej lub mniej znane (jeszcze) aplikacje.
- Czego według Ciebie najbardziej brakuje w KDE?
- Kompatybilność KOffice z popularnymi formatami w chwili obecnej. Gdyby nie to, wielu moich przyjaciół namówiłbym do używania tego pakietu. Jednak wiem, nad czym pracuje zespół KOffice, zwłaszcza przygotowując wydanie dla KDE 4.
- Jakie są Twoje plany w pracy dla KDE 4?
- Moje najbliższe plany związane są z programem okular, chciałbym uczynić go potężną przeglądarką dokumentów z dobrym, nowoczesnym interfejsem. Cały czas nad tym pracuję, ale zostało jeszcze trochę do zrobienia.
- W kig chciałbym również zrobić formatowanie TeX, formatowanie obiektów oraz dodać i poprawić kilka małych elementów, ale nie wiem w jakim stopniu mi się to uda.
- Poza tym chciałbym ujrzeć dobrze ukształtowane i sprawne KDE-Edu.
- Co motywuje Ciebie do pracy nad rozwojem KDE?
- Wspaniała społeczność, dobre oprogramowanie oraz przekonanie, że mam swój osobisty wkład w rozwój środowiska graficznego znanego jako KDE.
- Jakie szanse widzisz dla KDE jako środowiska graficznego w swoim kraju?
- Nie za wielkie ponieważ “free software” nie jest tu szeroko rozpowszechnione.
- Jakiego edytora tekstu używasz? Z jakich powodów?
- Używam Kate jako mojego głównego edytora tekstu. Ten projekt jest naprawdę znakomity (dla moich celów), lubię pracować i móc wykorzystywać klawiaturę do bardzo wielu zadań jednocześnie.
- W terminalu korzystam z vim (chociaż jestem jego naprawdę początkującym użytkownikiem).
- Z której dystrybucji korzystasz?
- Pracuję na Debianie Testing (wkrótce Etch). Zacząłem go używać na komputerze brata i jestem z niego bardzo zadowolony. Jeśli nie Debian to z pewnością byłoby to Gentoo, ale ponieważ chcę mieć swój system gotowy do pracy w każdej chwili, a nie po godzinach kompilacji wybrałem tego pierwszego.
- Która z aplikacji KDE jest najlepsza?
- Konqueror. Jest znakomitym narzędziem pozwalającym na wykonywanie wielu zwykłych czynności razem, przeglądania internetu i systemu plików. Brakuje mu tylko kilku elementów integracji.
- Jak wygląda Twój pulpit?
- Mój pulpit jest przykładem prostoty: żadnych „wodotrysków”, tylko to co jest mi niezbędne do codziennej pracy.
- Co zachęca Ciebie do pracy w KDE najbardziej?
- Używam KDE od wersji 1.1 więc jest ono dla mnie naturalne. Ponadto KDE posiada KDE-Edu, od którego zaczynałem.
- Aby dodać jeszcze więcej: lepsza technologia w stylu C++.
- Gdybyś był rozbitkiem na bezludnej wyspie, to z którym developerem KDE chciałbyś się tam znaleźć?
- Trudne pytanie – jest wielu ludzi, z którymi pracuje się nad projektem KDE z przyjemnością więc bardzo trudno byłoby wybrać jednego. Praca nad KDE-Edu jest jeszcze bardziej ekscytująca.
- Gdybyś był częścią środowiska KDE to jakim elementem byłbyś?
- Zawsze ruchliwy AMOR (lub xpenguins).
- Jaki jest Twoje największe osiągniecie w projekcie KDE?
- Nie wydaje mi się, abym miał jakieś szczególne osiągnięcie (jak na razie).
- Co wprawiło Cie w największe zakłopotanie podczas prac nad KDE?
- Uhm... myślę, że nie miałem takiego momentu (i mam nadzieję, że tak zostanie).
- Będziesz na Akademy w Glasgow w tym roku?
- W tej chwili nie mogę tego powiedzieć z z pewnością. Mam taką nadzieję. W dwóch poprzednich uczestniczyłem i były one znakomite!
[edytuj] Pytania osobiste
- Jesteś żonaty, masz partnera czy jesteś do adopcji?
- Do adpocji.
- Masz dzieci lub zwierzęta?
- Nie.
- Jakie książki można u Ciebie znaleźć?
- Żadnej, nie jestem fanem czytania.
- Co lub kto miał największy wpływ na Twoje życie?
- Nie wydaje mi się aby ktoś lub coś takiego było do tej pory…
- Kto jest Twoim najlepszym przyjacielem? Fizycznie lub online.
- Mam wielu świetnych i miłych (także czasem zwariowanych – w pozytywnym tego słowa znaczeniu) przyjaciół w „realnym świecie”.
- Jaki był najlepszy prezent urodzinowy, który kiedykolwiek dostałeś?
- Trudno powiedzieć, moi rodzice wpadli w tarapaty, chciałbym im pomoc...
- Richard Stallman czy Linus Torvalds?
- Oczywiście obaj! Obaj mają wielkie idee oraz wielki wkład (który wciąż powiększają) dla społeczności.
- Jak opisałbyś sam siebie?
- Oh no, nie to pytanie... :-P
- Co chciałbyś robić, gdybyś miał więcej czasu?
- Nie mam pojęcia, nie myślałem o tym…Czasem zastanawiam się nad sprawami, które już minęły.
- Jaki jest widok z Twojego okna?
- Mogę zobaczyć wiele rzeczy przez długie okno balkonowe mojego pokoju w kierunku południowym, wschodnim i północnym. Najczęściej patrze na północ, wybierając najbardziej niezwykły widok.
- (To wulkan Etna, bylibyście olśnieni!)
- Czym sie interesujesz?
- Niczym specjalnym! :D
- Co dla Ciebie znaczy “sukces”?
- Osiągnięcie czegoś, bycie dumnym i zadowolonym ze swoich dokonań.
- Co robisz w wolnym czasie?
- Często spędzam czas z moimi przyjaciółmi (w realnym świecie).
- Jakie jest Twoje ulubione miejsce na świecie?
- Prosta odpowiedź: dom, słodki dom. ;)
- Ostatnie słowo
- Bye.
Ten artykuł jest tłumaczeniem wywiadu z Pino Toscano z serwisu People Behind KDE.
Data przeprowadzenia wywiadu: 15 marca 2007.
Tłumaczenie: seaman dla Tygodnika KDE w serwisie jakilinux.org.

